湘南民居：火砖建制，古色古香，屋顶盖青瓦瓦，每平方需要200片瓦。

民居注重选址、建筑布局、建筑体量、交通、采光、排水，形成一种地方性质的民俗文化。

翻瓦匠：为民居盖瓦，修补屋顶，一种古老职业，随瓦房减少，逐渐消失。

农历六月初十，适合翻瓦的吉日。清晨稍显凉爽，59岁的李江群爬上了屋顶开始忙活，这个靠手艺吃饭的男人，因年少家境贫寒，只读了小学。为了谋生计，三十年前起，就一直做着这个手艺活。

在屋顶上，支撑瓦片的椽板早已腐烂，需一一置换，这是翻瓦的第一步。大多情况，房屋主人不会上屋顶，只是偶尔在地上递材料。

翻瓦，看似简单，实际上是一个精细活，也是危险活。屋顶，大多高九米以上，每一步都得小心翼翼，稍不慎，便会踏空。屋顶的每根横梁的椽皮，都要订上钉子，再把疏松形成漏洞的瓦片换掉。

（湖南省永兴县湘阴渡镇翻瓦匠 李江群）两边钉子要压紧，放椽皮，不能空瓦，空瓦空不得，瓦烂掉了，椽皮就会掉了。

李江群的手如同松枝，粗糙，坚韧，抓一片瓦，绝不滑溜，这是多年翻瓦活留下的痕迹。李江群从右往左三条一组，用手把一片一片的青瓦重新摞起，均匀叠加，轻巧得像玩转扑克牌。靠手巧心细，李江群在方圆数十个乡镇，翻瓦颇有名声。湘南民居青瓦盖屋顶，冬暖夏凉，瓦经过日晒雨淋，饱受摧残，李江群也饱受沧桑，三十年的翻瓦混生计，他的背已经成了弓形。

（湖南省永兴县湘阴渡镇翻瓦匠 李江群）一天至少有十多个小时弓背，这个时间一长，它慢慢一点，慢慢一点，背慢慢地就弓了。

一个人在屋顶上，忙上一整天，没人给说话，李江群也会打打手指，吹吹口哨，算是休息片刻。

（湖南省永兴县湘阴渡镇翻瓦匠 李江群）天热天冷，我都是打赤脚，我总是要开心，不开心就不好，人就是要活得要自然，自然就会开心。

李江群和妻子喂了几十只鸡，他们曾生了三个孩子，都早年夭折，后领养了一个女儿，妻子身体不好，上有九十岁的母亲。白天，他大多在屋顶上翻瓦，只有脚踏地，心才能放松。

（湖南省永兴县湘阴渡镇翻瓦匠 李江群）我现在不羡慕别个，别人黄金万两我不想，我只是靠我双手，做出来的东西，就是原原本本，称心称意，不乐观也不行，我是人不气馁，活得穷快乐。